„ª„ª„ª™Presented by Watch-colle™„ª„ª„ª @‚ ‚È‚½‚É‚¨“Í‚¯‚µ‚Ü‚·I@@–ˆT@Šy‚µ‚¢ƒVƒ‡[ƒgƒXƒg[ƒŠ[‚ƃEƒHƒbƒ`ƒRƒŒV’…î•ñI
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‚ ‚È‚½‚ÌŠy‚µ‚¢ƒRƒƒ“ƒg•åW’†I@Haruka ‚ÆŠy‚µ‚¢ƒƒ‹ƒ}ƒKƒg[ƒN‚µ‚Ü‚¹‚ñ‚©H@‚¨‘Ò‚¿‚µ‚Ä‚¢‚܁`‚· ^ ^

ƒEƒHƒbƒ` ƒRƒŒ TOP‚Ö ƒEƒHƒbƒ` ƒRƒŒ TOP‚Ö
TOPb‰ïŽÐŠT—vb¤•iˆê——b‚²w“ü‚̎菇b‚¨Žx•¥‚¢•û–@b‘——¿‚ɂ‚¢‚ābQ&‚`Wb•Ô•i‚ɂ‚¢‚āb‚¨‹q—l‚̐º
@


–ˆTHaruka‚³‚ñ‚̃Vƒ‡[ƒgƒXƒg[ƒŠ[‚ª‚¨‚à‚µ‚ë``‚¢

ƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹‚µ‚½ƒƒ‹ƒ}ƒK
–³—¿w“ǐ\ž‚Ý‚Æ
w“Ç‚Ì‰ðœ‚Í

‚±‚¿‚ç‚©‚ç‚Ç‚¤‚¼

w‚a‚’‚‰‚Œ‚Œ‚‰‚‚Ž‚”@‚s‚‰‚‚…x
volume329
volume328
volume327
volume326
volume325
volume324
volume323
volume322
volume321
volume320
volume319
volume318
volume317
volume316
volume315
volume314
volume313
volume312
volume311
volume310
volume309
volume308
volume307
volume306
volume305
volume304
volume303
volume302
volume301
volume300
volume299
volume298
volume297
volume296
volume295
volume294
volume293
volume292
volume291
volume290
volume289
volume288
volume287
volume286
volume285
volume284
volume283
volume282
volume281
volume280
volume279
volume278
volume277
volume276
volume275
volume274
volume273
volume272
volume271
volume270
volume269
volume268
volume267
volume266
volume265
volume264
volume263
volume262
volume261
volume260
volume259
volume258
volume257
volume256
volume255
volume254
volume253
volume252
volume251
volume250
volume249
volume248
volume247
volume246
volume245
volume244
volume243
volume242
volume241
volume240
volume239
volume238
volume237
volume236
volume235
volume234
volume233
volume232
volume231
volume230
volume229
volume228
volume227
volume226
volume225
volume224
volume223
volume222
volume221
volume220
volume219
volume218
volume217
volume216
volume215
volume214
volume213
volume212
volume211
volume210
volume209
volume208
volume207
volume206
volume205
volume204
volume203
volume202
volume201
volume200
volume199
volume198
volume197
volume196
volume195
volume194
volume193
volume192
volume191
volume190
volume189
volume188
volume187
volume186
volume185
volume184
volume183
volume182
volume181
volume180
volume179
volume178
volume177
volume176
volume175
volume174
volume173
volume172
volume171
volume170
volume169
volume168
volume167
volume166
volume165
volume164
volume163
volume162
volume161
volume160
volume159
volume158
volume157
volume156
volume155
volume154
volume153
volume152
volume151
volume150
volume149
volume148
volume147
volume146
volume145
volume144
volume143
volume142
volume141
volume140
volume139
volume138
volume137
volume136
volume135
volume134
volume133
volume132
volume131
volume130
volume129
volume128
volume127
volume126
volume125
volume124
volume123
volume122
volume121
volume120
volume119
volume118
volume117
volume116
volume115
volume114
volume113
volume112
volume111
volume110
volume109
volume108
volume107
volume106
volume105
volume104
volume103
volume102
volume101
volume100
volume99
volume98
volume97
volume96
volume95
volume94
volume93
volume92
volume91
volume90
volume89
volume88
volume87
volume86
volume85
volume84
volume83
volume82
volume81
volume80
volume79
volume78
volume77
volume76
volume75
volume74
volume73
volume72
volume71
volume70
volume69
volume68
volume67
volume66
volume65
volume64
volume63
volume62
volume61
volume60
volume59
volume58
volume57
volume56
volume55
volume54
volume53
volume52
volume51
volume50
volume49
volume48
volume47
volume46
volume45
volume44
volume43
volume42
volume41
volume40
volume39
volume38
volume37
volume36
volume35
volume34
volume33
volume32
volume31
volume30
volume29
volume28
volume27
volume26
volume25
volume24
volume23
volume22
volume21
volume20
volume19
volume18
volume17
volume16
volume15
volume14
volume13
volume12
volume11
volume10
volume9
volume8
volume7
volume6
volume5
volume4
volume3
volume2
‘nŠ§†

yTŠ§Haruka‚Ì•”‰®z
ƒoƒbƒNƒiƒ“ƒo[
ÅI‰ñ
‘æ130†
‘æ129†
‘æ128†
‘æ127†
‘æ126†
‘æ125†
‘æ124†
‘æ123†
‘æ122†
‘æ121†
‘æ120†
‘æ119†
‘æ118†
‘æ117†
‘æ116†
‘æ115†
‘æ114†
‘æ113†
‘æ112†
‘æ111†
‘æ110†
‘æ109†
‘æ108†
‘æ107†
‘æ106†
‘æ105†
‘æ104†
‘æ103†
‘æ102†
‘æ101†
‘æ100†
‘æ99†
‘æ98†
‘æ97†
‘æ96†
‘æ95†
‘æ94†
‘æ93†
‘æ92†
‘æ91†
‘æ90†
‘æ89†
‘æ88†
‘æ87†
‘æ86†
‘æ85†
‘æ84†
‘æ83†
‘æ82†
‘æ81†
‘æ80†
‘æ79†
‘æ78†
‘æ77†
‘æ76†
‘æ75†
‘æ74†
‘æ73†
‘æ72†
‘æ71†
‘æ70†
‘æ69†
‘æ68†
‘æ67†
‘æ66†
‘æ65†
‘æ64†
‘æ63†
‘æ62†
‘æ61†
‘æ60†
‘æ59†
‘æ58†
‘æ57†
‘æ56†
‘æ55†
‘æ54†
‘æ53†
‘æ52†
‘æ51†
‘æ50†
‘æ49†
‘æ48†
‘æ47†
‘æ46†
‘æ45†
‘æ44†
‘æ43†
‘æ42†
‘æ41†
‘æ40†
‘æ39†
‘æ38†
‘æ37†
‘æ36†
‘æ35†
‘æ34†
‘æ33†
‘æ32†
‘æ31†
‘æ30†
‘æ29†
‘æ28†
‘æ27†
‘æ26†
‘æ25†
‘æ24†
‘æ23†
‘æ22†
‘æ21†
‘æ20†
‘æ19†
‘æ18†
‘æ17†
‘æ16†
‘æ15†
‘æ14†
‘æ13†
‘æ12†
‘æ11†
‘æ10†
‘æ‚X†
‘æ‚W†
‘æ‚V†
‘æ‚U†
‘æ‚T†
‘æ‚S†
‘æ‚R†
‘æ‚Q†
‘nŠ§†

@(^-^)g@ƒEƒIƒbƒ`ƒRƒŒ‚ª‚¨“Í‚¯‚·‚éƒnƒbƒs[ƒ}ƒKƒWƒ“yTŠ§‚g‚‚’‚•‚‹‚‚Ì•”‰®z@‘æ68†
Presented@by Watch-colle
„ªž„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ªž„ª
žžž@@™.E TŠÔ@‚g‚‚’‚•‚‹‚‚Ì•”‰®@.*.™ @@@@@@žžž
„ªž„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ªž„ª
2003.7.17. ‘æ68† yTŠÔHaruka‚Ì•”‰®z‚ðŠJ••‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚Á‚āA‚ ‚肪
‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚·B
‚²ˆÄ“à–ð‚ÌHaruka‚Å‚·B
‚VŒŽ‚à‚à‚¤”¼‚΂¾‚Æ‚¢‚¤‚̂ɁA¡”N‚͉J‚ª‚æ‚­~‚Á‚āA‚È‚©‚È‚©^‰Ä‚Ì‘¾
—z‚ªŒ»‚ê‚Ü‚¹‚ñ‚ˁB
‹‚¢‚Ì‚à“¾ˆÓ‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚ªA‚µ‚Æ‚µ‚Ƃƍ~‚葱‚­‰J‚Í‚³‚ç‚É‹êŽè‚Å
‚·B^-^;@‚±‚ÌŒã‚́AƒJƒ‰ƒŠ‚Æ‘u‚â‚©‚ȏ‹‚³‚̉Ăª—ˆ‚é‚Æ‚¢‚¢‚̂ɁA‚ȁB

yTŠÔHaruka‚Ì•”‰®z‚VŒŽ1‚V“ú@‘æ‚U‚W†@–ÚŽŸ
@y‚PzƒEƒIƒbƒ`ƒRƒŒUpdate!
@y‚Qz‚È‚è‚«‚Á‚Ä‚¢‚邤‚¿‚Ɂc
@y‚RzŒÂ«“I
@y‚SzƒVƒ‡[ƒgƒXƒg[ƒŠ[uÔ‚¢ŽžŒvv

„¬„¬„¬„¬„¬„¬„¬„¬„¬„¬„¬„¬„¬„¬„¬„¬„¬„¬„¬„¬„¬„¬„¬„¬„¬„¬„¬„¬„¬„¬„¬„¬„¬

y‚PzƒEƒIƒbƒ`ƒRƒŒUpdate
‚±‚ñ‚É‚¿‚́A‚Ý‚È‚³‚ñ
‚à‚¤A‚»‚ë‚»‚ë”~‰J–¾‚¯‚©H‚©‚ç‚Á‚Ə‹‚¢‰Ä‚ª‘Ò‚¿‰“‚µ‚¢ˆêTŠÔB

‚³‚č¡T‚́A67†‚Å‚à—\‚Ì‚Æ‚¨‚èA
™ƒIƒƒK ƒV[ƒ}ƒXƒ^[AƒXƒs[ƒhƒ}ƒXƒ^[A
http://www.watch-colle.com/Bunrui/OMnew1.htm
™ƒIƒƒK ƒRƒ“ƒXƒeƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“
http://www.watch-colle.com/Bunrui/OMnew2.htm
™ƒIƒƒK ƒf¥ƒ”ƒBƒ‹
http://www.watch-colle.com/Bunrui/OMnew3.htm
‚ÌŠeƒ‚ƒfƒ‹‚ðA]—ˆ‚©‚çŒfÚ•ª‚̉¿Ši’²®‚ƁAV‚½‚ȃ‚ƒfƒ‹‚Ì
“Š“ü‚ð‚µ‚Ü‚µ‚½B‚¢‚¿‚Ç‚Ì‚¼‚¢‚Ă݂ĉº‚³‚¢‚ˁB

¡ƒŠƒgƒ‚ ƒ‰ƒeƒB[ƒm ƒNƒ‰ƒVƒR ƒNƒƒgƒ ƒNƒƒm QCRL21GS‚Æ
QCAL20SS‚Ì‚Q“_ƒTƒCƒgƒAƒbƒv
http://www.watch-colle.com/Bunrui/RL.htm

¡ƒƒŒƒbƒNƒX ƒTƒuƒ}ƒŠ[ƒi•@K18/SSƒRƒ“ƒr 16613 USED
http://www.watch-colle.com/Bunrui/RL.htm

¡ƒGƒ|ƒXƒXƒPƒ‹ƒgƒ“ ƒŒƒfƒBƒX ŽèŠª‚« 4305WH@‚ªV”­”„I
—«ƒTƒCƒY‚Ì–{Ši“I‚È—¼–ʃXƒPƒ‹ƒgƒ“‘æ‚Q’e‚Å‚·
http://www.watch-colle.com/Epos/cgi-bin/Epos/EP-4305WH.htm

¡ƒIƒŠƒX ƒŒƒNƒ^ƒ“ƒMƒ…ƒ‰[ ƒfƒCEƒfƒCƒg ƒ‰[ƒW
ƒIƒŠƒX‚͐¬’·‘±‚¯‚Ü‚·I‚¢‚¿‚¾‚ñ‚Æ‘å‚«‚ȃTƒCƒY‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½B
http://www.watch-colle.com/Oris/Oris/CRDD08.htm

w‚ ‚Æ‚ª‚«x
‚Ü‚¾‚Ü‚¾‚½‚­‚³‚ñƒTƒCƒgƒAƒbƒv‚Ì—\’肪Œˆ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ªAAA
‚È‚©‚È‚©‚Í‚©‚Ç‚è‚Ü‚¹‚ñ@@ƒgƒzƒz

‚Å‚àŠæ’£‚Á‚ăy[ƒW€”õ‚É—ã‚Ý‚Ü‚·B ŽŸT‚Íãk–§‚ȃfƒUƒCƒ“‚ŁAƒXƒ^
[ƒŠƒ“ƒOƒVƒ‹ƒo[925‚ÌŠi’²‚‚¢–{•¨‚Ì‹P‚«‚ð•ú‚ÂŽžŒv‚ð‚²Ð‰î‚µ‚Ü‚·B
‚»‚ê‚́Aƒtƒ‰ƒ“ƒX‚́›››››E›››››‚Å‚·B
‚È‚ñ‚¾‚©‚í‚©‚è‚Ü‚·HHH@“š‚¦‚ÍŽŸT‚܂ŁA‚ЁE‚݁E‚B‚¨Šy‚µ‚݂Ɂ`

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@“X’·—‚ ‚¹‚Á‚Ä‚Ü‚·@G

„¬„¬„¬„¬„¬„¬„¬„¬„¬„¬„¬„¬„¬„¬„¬„¬„¬„¬„¬„¬„¬„¬„¬„¬„¬„¬„¬„¬„¬„¬„¬„¬„¬

y‚Qz‚È‚è‚«‚Á‚Ä‚¢‚邤‚¿‚Ɂc

‚Æ‚Ä‚àÕŒ‚“I‚ȉf‰æ‚ðŒ©‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚µ‚½B
ƒŒƒ“ƒ^ƒ‹ƒrƒfƒI‰®‚³‚ñ‚ŁA‚½‚Ü‚½‚ÜŽè‚É‚µ‚½ˆê–{‚Å‚·B

‚»‚ê‚͍ð”NŒöŠJ‚³‚ꂽuesƒGƒXvB
1971”NA•ÄƒXƒ^ƒ“ƒtƒH[ƒh‘åŠw‚ōs‚í‚ꂽS—ŠwŽÀŒ±‚́A‘z‘œ‚ðâ‚·‚é‘S
—e‚ð‰f‰æ‰»‚µ‚½‚à‚Ì‚Å‚·B
‚»‚ÌŽÀŒ±‚Æ‚¢‚¤‚̂́AŒö•å‚ŏW‚Ü‚Á‚½lŠÔ‚ðŠÅŽç–ð‚ÆŽúl–ð‚ɐU‚蕪‚¯A
–Í‹[ŒY–±Š“à‚É‚¨‚¢‚Ä‚»‚ꂼ‚ê—^‚¦‚ç‚ꂽ–ðŠ„‚É]‚Á‚čs“®‚³‚¹AŒ¨‘‚«
‚â–ðŠ„‚ªlŠÔ‚̍s“®‚É—^‚¦‚é‰e‹¿‚𒲂ׂé‚Æ‚¢‚¤‚à‚́B

”팱ŽÒ‚½‚¿‚͍ŏ‰A‚í‚«‚ ‚¢‚ ‚¢‚Æ‚Ü‚Ü‚²‚Æ‹C•ª‚ÅŽÀŒ±‚ÉŽQ‰Á‚µ‚Ä‚¢‚Ü
‚·B‚Æ‚±‚낪A‚킸‚©”“ú‚Å‚»‚Ì—lŽq‚Í•Ï‚í‚èŽn‚ß‚Ü‚·B

uŠÅŽç–ðv‚̔팱ŽÒ‚́A‚¾‚ñ‚¾‚ñ‚ÆŽx”z“IAUŒ‚“I‚ȐU‚é•‘‚¢‚É‚È‚èA‚»
‚ê‚Í‚Ç‚ñ‚Ç‚ñƒGƒXƒJƒŒ[ƒg‚µ‚Ä‚¢‚«‚Ü‚·B‚»‚ê‚ɑ΂µ‚āAuŽúl–ðv‚ÍŽó
“®“IA•ž]“I‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚«A”Ú‹ü‚É•ž]‚·‚é‚݂̂ŁA‚Ü‚Á‚½‚­R‹c‚Å‚«‚È
‚­‚È‚Á‚Ä‚¢‚«‚Ü‚·B‚¢‚‚µ‚©A–Í‹[ŒY–±Š“à‚Í’P‚È‚éŽÀŒ±‚̘g‘g‚Ý‚ð‰z‚¦
‚āA‚à‚Í‚â’N‚É‚à§Œä•s”\‚̏ó‘Ô‚Æ‚È‚èc
‚»‚ê‚Í‚»‚ê‚Í‹°‚낵‚¢Œ‹––‚Ö‚ÆŒü‚Á‚Ä‚¢‚«‚Ü‚·B

Œ»ÝA‚±‚ÌŽÀŒ±‚͍s‚¤‚±‚Æ‚ª‹ÖŽ~‚³‚ê‚Ä‚¨‚èA‚±‚ÌŽž‚Ì‘i×‚͍¡‚à‚È‚¨‘±
‚¢‚Ä‚¢‚é‚Æ‚Ì‚±‚ƁB

‹°‚¢‚Å‚·‚ˁB
‚½‚¾u–ðŠ„v‚ð‰‰‚¶‚Ä‚¢‚½‚¾‚¯‚Ì‚Í‚¸‚Ȃ̂ɁA‚¢‚‚̂܂ɂ©A‘½•ª–{l‚à
‚»‚¤‚Æ‹C•t‚©‚È‚¢‚¤‚¿‚ɁAlŠi‚Ü‚Å‚à‚ªu–ðŠ„v‚É‚Ó‚³‚킵‚¢‚à‚Ì‚É•Ï
‚í‚Á‚Ä‚¢‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚¾‚È‚ñ‚āB

ƒ^ƒCƒgƒ‹‚́u‚…‚“ƒGƒXv‚́AƒtƒƒCƒg‚̐S—Šw—pŒê‚Łu–³ˆÓŽ¯‰º‚Ì—~‹v
‚Ì‚±‚Æ‚¾‚»‚¤‚Å‚·B
’N‚Ì–³ˆÓŽ¯‰º‚É‚à•K‚¸ö‚ñ‚Å‚¢‚éAul‚ðŽx”z‚µ•ž]‚³‚¹‚½‚¢v‚Æ‚¢‚¤—~
‹‚ªAuŠÅŽçv‚Æ‚¢‚¤–ðŠ„‚ð“–‚Ä‚ç‚ꂽ‚±‚Æ‚Å•\–ʉ»‚µA–\‘–‚·‚邱‚Æ‚ð
ˆÃŽ¦‚µ‚½ƒ^ƒCƒgƒ‹‚È‚Ì‚Å‚µ‚傤‚©B

‰f‰æŽ©‘Ì‚Ì–Ê”’‚³‚Í‚»‚±‚»‚±‚Å‚µ‚½‚ªA‚»‚Ì“à—e‚ª‚ ‚Ü‚è‚ɏՌ‚“I‚¾‚Á‚½
‚̂ŁA‹­‚­ˆóÛ‚ÉŽc‚è‚Ü‚µ‚½B

‚»‚¢‚¤‚¦‚΁A­‚µ‘O‚ÉŒöŠJ‚³‚ꂽƒfƒJƒvƒŠƒIŽå‰‰‚́uƒLƒƒƒbƒ`ƒ~[EƒCƒt
Eƒ†[EƒLƒƒƒ“v‚àŽÀ˜b‚ðŒ³‚É‚µ‚½‰f‰æ‚ŁAˆß‘•‚ƐU‚é•‘‚¢‚ŁuƒpƒCƒƒb
ƒgv‚âuˆãŽÒv‚É‚È‚è‚«‚èA‚½‚­‚³‚ñ‚̐l‚ðéx‚µ‚½“VË¼‹\Žt‚Ì‚¨˜b‚Å‚µ
‚½B

–ðŠ„‚É‚Ó‚³‚킵‚¢ˆß‘•‚ðg‚ɂ‚¯A‚È‚è‚«‚Á‚ĉ‰‚¶‚邱‚ƂŁAŽ©•ªŽ©g‚Í
‚»‚̐lŠi‚ɋ߂«A‘¼l‚Í‚»‚Ì–ðŠ„‚Ìl•¨‚¾‚Æ”FŽ¯‚·‚é‚悤‚É‚È‚é‚Æ‚¢‚Ì
‚́A‚æ‚­‚ ‚邱‚Æ‚È‚Ì‚©‚à‚µ‚ê‚Ü‚¹‚ñ‚ˁB

Ìƒqƒbƒg‚µ‚½ƒhƒ‰ƒ}‚Å‹³Žt–ð‚ð‰‰‚¶‚Ä‚¢‚½•“c“S–炳‚ñ‚ɂ́A‚¢‚‚܂łà
uæ¶v‚̃Cƒ[ƒW‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚µA“c’†–M‰q‚³‚ñ‚́u–k‚̍‘v‚ɏZ‚ñ‚Å‚¢
‚é‚悤‚È‹C‚ª‚µ‚Ü‚·BiÎj

‰f‰æuesƒGƒXv‚ł́Aˆß‘•‚Æ–ð‚É‚È‚è‚«‚és“®‚ªAˆ«‚¢•ûŒü‚ÉŒü‚¢‚Ä‚µ‚Ü
‚¢‚Ü‚µ‚½‚ªA“¯‚¶—‹ü‚ð—Ç‚¢•û‚ÉŒü‚¯‚邱‚Æ‚à‰Â”\‚ɈႢ‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
‚‚܂èAŽ©•ª‚ª—‘z‚Æ‚·‚él•¨‚âl•¿‚È‚Ç‚ª‚ ‚ê‚΁AŽÀÛ‚Í‚»‚¤‚Å‚È‚­‚Ä
‚àA‚»‚ê‚炵‚­U•‘‚Á‚Ă݂邱‚Æ‚Å“à–Ê‚à‚»‚Ì—‘z‚ɋ߂¢‚Ä‚¢‚¯‚é‚Ì‚Å
‚Í‚È‚¢‚©A‚ÆŽv‚¤‚Ì‚Å‚·B

–{“–‚Í‚»‚¤‚¶‚á‚È‚­‚Ä‚àAu—D‚µ‚¢lv‚É‚È‚è‚«‚Á‚āAŠF‚ɐeØ‚É‚µ‚Ä‚Ý
‚é‚Æ‚©A–{“–‚Í–Ê”’‚­‚È‚¢‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚éŽdŽ–‚ðAu–Ê”’‚¢‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚é
lv‚É‚È‚è‚«‚Á‚āA”MS‚ÉŽæ‚è‘g‚ñ‚Å‚Ý‚é‚Æ‚©c

‚»‚±‚ɂ́A‰f‰æuesƒGƒXv‚Æ“¯‚¶‚悤‚ÉŽ©•ª‚Å‚à—\‘z‚³‚¦‚Å‚«‚È‚¢Œ€“I‚È
Œ‹‰Ê‚ª¶‚Ü‚ê‚é‚©‚à‚µ‚ê‚Ü‚¹‚ñBOO

‚¿‚Ȃ݂ɁAuƒGƒŒƒKƒ“ƒgv‚É“²‚ê‚鎄‚́A–ˆ“ú‚Å‚«‚邾‚¯ƒXƒJ[ƒg‚ð—š
‚«A”¯‚â’Ü‚ðŽè“ü‚ꂵ‚āAuƒGƒŒƒKƒ“ƒgv‚É‚È‚è‚«‚é“w—Í‚ð‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B

Ždã‚°‚ɁA‚±‚ñ‚È‘f“G‚ȃWƒ…ƒGƒŠ[ƒEƒIƒbƒ`‚ðg‚ɂ‚¯‚邱‚Æ‚ªo—ˆ‚ê
‚΁AuƒGƒŒƒKƒ“ƒgv‚È‘•‚¢‚àŠ®àø‚É‚È‚é‚Ì‚Å‚·‚¯‚ê‚ǁc

http://www.watch-colle.com/Bunrui/jewelrywatch1.htm


„¬„¬„¬„¬„¬„¬„¬„¬„¬„¬„¬„¬„¬„¬„¬„¬„¬„¬„¬„¬„¬„¬„¬„¬„¬„¬„¬„¬„¬„¬„¬„¬„¬
@
y‚RzŒÂ«“I

“dŽÔ‚ŗׂɍÀ‚Á‚Ä‚¢‚½A—Žq‘吶•—‚ÌãY—í‚ȏ—‚ÌŽq“ñl‚ªA‚±‚ñ‚ȉï˜b‚ð
‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½B
u‚Ë‚¦A”ÞŽ‚É‚·‚é‚È‚ç‚Ç‚Á‚¿‚ª‚¢‚¢Hv
u‚¦[‚Á‚ƂˁAc‚¿‚á‚ñIv
u‚¤‚Á‚»[IHŽ„‚È‚çâ‘΂ɁcB‚¾‚Á‚ĉˆ¤‚¢‚¶‚á‚È‚¢Hv
u‚»[‚©‚ȁ[H‰Âˆ¤‚¢‚̂́c‚¿‚á‚ñ‚Ì•û‚¾‚ÆŽv‚¤‚¯‚ǁHv
u‚¶‚áA‚³AŒ‹¥‚·‚é‚È‚ç‚Ç‚Á‚¿‚ª‚¢‚¢Hv

—‚ÌŽq‚½‚¿‚̓RƒƒRƒ‚Ə΂¢‚È‚ª‚玄‚ª~‚è‚é‰w‚ª—ˆ‚é‚Ü‚Å‚¸[‚Á‚Æ‚»‚Ì
˜b‘è‚Ő·‚èã‚ª‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½B
—‚ÌŽq‚½‚¿‚ª”ä‚ׂĂ¢‚½“ñl‚Ì’j«A’N‚Æ’N‚¾‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·H

‚È‚ñ‚ƁA‚¦‚ª‚¿‚á‚ñi]“ª‚QF‚T‚O‚³‚ñj‚ƃGƒXƒp[ˆÉ“¡‚³‚ñIi‚±‚Ì•û
‚²‘¶’m‚Å‚·‚©HjiÎj
‚È‚ñ‚Å‚Ü‚½‚»‚Ì“ñl‚Ȃ́H‚Ƃ‚¢‚¶‚¢‚Á‚Æ•·‚«Ž¨‚𗧂ĂĂ¢‚Ü‚µ‚½‚ªA‚»
‚Ì——R‚͍Ōã‚Ü‚Å‚í‚©‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B

‚à‚Á‚Æ‚àAl‚̍D‚Ý‚Í‚»‚ꂼ‚ê‚Å‚·‚µAƒCƒ}ƒhƒL‚Ì‚¿‚å‚Á‚ƃJƒbƒR—Ç‚¢’j
«ƒ^ƒŒƒ“ƒg‚È‚ñ‚©‚æ‚è”Þ‚ç‚Ì•û‚ª‚¸‚Á‚ƌ«“I‚ŁA˜b‘è‚É‚·‚鉿’l‚ª‚ ‚é
‚Ì‚©‚à‚µ‚ê‚Ü‚¹‚ñB

‚»‚ê‚É‚µ‚Ä‚àAŽá‚­‚ÄãY—í‚ȏ—«’B‚ɁA–¼‘O‚ð˜AŒÄ‚³‚ê‚È‚ª‚ç˜b‘è‚É‚µ‚Ä
‚à‚ç‚Á‚Ä‚¢‚é‚È‚ñ‚āA‚²–{l’B‚ª’m‚Á‚½‚çA‚³‚¼‚©‚µŠì‚Ô‚±‚Æ‚Å‚µ‚傤B
iÎj

ˆÙ«‚̍D‚Ý‚Í‚Æ‚à‚©‚­AgŒÂ«“Ih‚ª‚¨D‚«‚È‚ ‚È‚½‚È‚çA‚±‚ñ‚ÈŽžŒv‚â
ƒWƒ…ƒGƒŠ[‚àA‚«‚Á‚Æ‚¨D‚«‚È‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢‚Å‚µ‚傤‚©H

http://www.watch-colle.com/Ritmo/index.htm
ƒXƒgƒ‰ƒbƒv‚̐F‚ð‘I‚ñ‚Å•t‚¯‘Ö‚¦‚ê‚΂ ‚È‚½‚¾‚¯‚Ì”zF‚ŁA‚³‚ç‚Ɍ«‚ð
‹­’²‚Å‚«‚Ü‚·B

http://www.watch-colle.com/wkk/index.htm
‚ ‚È‚½‚́gŒÂ«h‚ðÅ‘åŒÀ‚ɐ¶‚©‚µA”ü‚µ‚¢‘•‚¢‚Ì‚¨Žè“`‚¢‚ð‚µ‚Ä‚­‚ê‚é
ƒWƒ…ƒGƒŠ[‚Å‚·BOO

„¬„¬„¬„¬„¬„¬„¬„¬„¬„¬„¬„¬„¬„¬„¬„¬„¬„¬„¬„¬„¬„¬„¬„¬„¬„¬„¬„¬„¬„¬„¬„¬„¬

y‚SzƒVƒ‡[ƒgƒXƒg[ƒŠ[uÔ‚¢ŽžŒvv

u—[ŽÀA‚»‚ÌŽžŒvA‚·‚²‚­‘f“G‚ˁIv

u–{“–I•¶Žš”Ղɂ̓‹ƒr[‚ª“ü‚Á‚Ä‚¢‚é‚́H‚»‚ñ‚È•¶Žš”ÕŒ©‚½‚±‚Æ‚ª‚È‚¢
‚ív

—·s‚ɏo‚©‚¯‚é‘Ò‚¿‡‚킹‚̉w‚ŁAŽ¡”ü‚Ɩ퐶‚ª‘å‚«‚Ȑº‚ðo‚µ‚Ä‚¢‚½B

—[ŽÀ‚͏­‚µŒÖ‚炵‚°‚ŁA—œ‰Ô‚Í–Ê”’‚­‚È‚³‚»‚¤‚ÈŠç‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½B

‚Sl‚́AŽOƒ–ŒŽ‘O‚Ì“¯‘‹‰ï‚Å‚P‚O”N‚Ô‚è‚ɍĉ‚½‚ZŽž‘ã‚Ì’‡—Ç‚µƒO
ƒ‹[ƒvB
‚Sl‚Ì‚¤‚¿“ñl‚ÍŒ‹¥‚µ‚Ä‚¨‚èAŠw¶Œ‹¥‚¾‚Á‚½Ž¡”ü‚É‚Í‚·‚Å‚É‚TÎ‚É‚È
‚éŽq‹Ÿ‚ª‚¢‚½B
–퐶‚Í‹Ž”N‰“‹——£—öˆ¤‚ðŽÀ‚点‚ăS[ƒ‹ƒCƒ“‚µ‚½‚΂©‚è‚ŁAK‚¹‚»‚¤‚È—l
Žq‚ªŒ¾—t‚âs“®‚Ì’[X‚©‚ç•Y‚Á‚Ä‚¢‚½B

‚ZŽž‘ã‚©‚ç‚Ü‚¶‚ß‚¾‚Á‚½—[ŽÀ‚ªAŽs–ðŠ‚É‹Î‚ß‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ð˜b‚µ‚½‚Æ‚«
‚́A‚݂Ȉê—l‚Ɂu—[ŽÀ‚炵‚¢v‚ÆŒ¾‚Á‚½B

‚à‚¤ˆêlA“Ɛg‚ð搉̂µ‚Ä‚¢‚é—œ‰Ô‚́A‚Q“x–Ú‚Ì“]E‚ÅŽè‚É“ü‚ꂽŠOŽ‘Œn
Šé‹Æ‚̔鏑‚Æ‚¢‚¤ŽdŽ–‚É‚à‚»‚ë‚»‚ë–O‚«‚Í‚¶‚ß‚Ä‚¢‚½B

‚»‚ꂼ‚ê‚Ü‚Á‚½‚­ˆá‚Á‚½‚P‚O”NŠÔ‚ð‰ß‚²‚µ‚Ä‚¢‚½‚Sl‚ɘb‚·‚±‚Ƃ͐s‚«
‚¸A“¯‘‹‰ï‚Å‚RŽŸ‰ï‚܂Řb‚µ‘±‚¯‚Ä‚à‘«‚è‚È‚©‚Á‚½•ª‚ðAˆê”‘—·s‚Řb‚µ
–¾‚©‚»‚¤‚ƈӌ©‚ªˆê’v‚µ‚½‚Ì‚¾‚Á‚½B

‘Ò‚¿‡‚킹‚̏ꏊ‚ɁA‚à‚Æ‚à‚Æ”ül‚Å‚ ‚Á‚½—œ‰Ô‚ªA‚»‚ÌŒ©Ž–‚ȃvƒƒ|[
ƒVƒ‡ƒ“‚𐶂©‚µ‚½ƒ{ƒfƒBƒ‰ƒCƒ“‚É‚»‚¤ƒƒ“ƒs[ƒX‚ÅŒ»‚ê‚é‚ƁAŠF‚Ì‚½‚ß‘§
‚ð—U‚Á‚½B
‚¯‚ê‚ǁA‚»‚ê‚à‘©‚̊ԁAˆê”ԍŏ‰‚©‚ç‘Ò‚Á‚Ä‚¢‚āA‰Ä‚Ì“ú·‚µ‚ÉŠ¾‚ð‚©‚«
‚Í‚¶‚ß‚Ä‚¢‚½—[ŽÀ‚ªƒWƒƒƒPƒbƒg‚ð’E‚¢‚¾‚Æ‚½‚ñAŽèŽñ‚ÉŒõ‚Á‚½Ô‚¢ŽžŒv‚ª
ˆê‹C‚É‚»‚̏ê‚̘b‘è‚ð‚³‚ç‚Á‚½B

—œ‰Ô‚àA‚»‚Ì‚È‚ñ‚Æ‚à‰‚â‚©‚Ő[‚Ý‚Ì‚ ‚éÔ‚É–Ú‚ð’D‚í‚ê‚āAˆêu‘§‚ð“Û
‚ñ‚¾‚ªA’n–¡‚È—[ŽÀ‚ªŽ©•ª‚ð·‚µ’u‚¢‚Ęb‘è‚Ì’†S‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ª–Ê
”’‚­‚È‚©‚Á‚½B

u—[ŽÀA‚»‚ê‚Ç‚±‚̃uƒ‰ƒ“ƒhHv

—œ‰Ô‚̓IƒƒK‚̃hƒŒƒXƒEƒIƒbƒ`‚ðŒÖŽ¦‚·‚é‚悤‚ÉŽè‚ð·‚µo‚µ‚āA—[ŽÀ‚Ì
¶ŽèŽñ‚ð’Í‚ñ‚¾B

u‚±‚ê‚ˁAæ“úƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg‚̃I[ƒNƒVƒ‡ƒ“‚ÅŽè‚É“ü‚ꂽ‚ñ‚¾‚¯‚ǁAƒu
ƒ‰ƒ“ƒh–¼‚È‚ñ‚©‚Í‚í‚©‚ç‚È‚¢‚́BÅ‰‚ÌŽ‚¿Žå‚̓ˆ[ƒƒbƒp‚̏¬‘‚̍c—
‚¾‚Á‚½‚»‚¤‚ŁA‚¿‚å‚Á‚Æ‚µ‚½žH‚­‚‚«‚̃Aƒ“ƒeƒB[ƒNƒEƒIƒbƒ`‚È‚Ì‚æv

—œ‰Ô‚́A•¶Žš”Ղ𖄂ߐs‚­‚µ‚½Ô‚¢•óÎ‚ªã•i‚É‹P‚¢‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ðŒ©‚ÄA¬
‘‚̍c—‚ªŽ‚Á‚Ä‚¢‚½‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚à‚Ü‚ñ‚´‚ç‰R‚Å‚Í‚È‚¢‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢‚ÆŽv‚Á
‚½B

uŒ˜ŽÀ‚È—[ŽÀ‚ª‚»‚ñ‚ȍ‚‚»‚¤‚ÈŽžŒv‚ðƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg‚Å”ƒ‚¤‚È‚ñ‚Ä‹Á‚«‚¾
‚íIv

Ž¡”ü‚ª–Ú‚ð‚Ü‚é‚­‚µ‚È‚ª‚çŒû‚ð‹²‚ñ‚¾B

u‚Å‚àA‚Ç‚¤‚µ‚Ä‚à‹C‚É“ü‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚āA‚»‚ꂶ‚á‚È‚­‚¿‚áƒ_ƒ‚Á‚ÄŽv‚Á
‚½‹CŽ‚¿A‚í‚©‚é‚悤‚È‹C‚ª‚·‚é‚ȁB‚»‚Ì•¶Žš”ՁA‚È‚ñ‚Ä‚¢‚¤‚©AŒ©‚Ä‚¢
‚é‚Æ‹z‚¢ž‚Ü‚ê‚»‚¤‚È‹C‚ª‚·‚é‚Ù‚Ç–£—Í“I‚ȐԐF‚¾‚à‚́v

–퐶‚ª”ޏ—‚炵‚¢Š´‘z‚ðq‚ׂéB

‚±‚êˆÈã—[ŽÀ‚ÌŽ‚¿•¨‚ð˜b‘è‚É‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ª‚µ‚á‚­‚É‚È‚Á‚½—œ‰Ô‚́AŠF‚ð
‘£‚µ‚Đؕ„”„‚èê‚Ö‚Æ‹}‚¢‚¾B

‹ßê‚Å‚Í‚ ‚Á‚½‚¯‚ê‚ǁA“s‰ï‚ÌŒ–‘›‚𗣂êÌ‚Ì’‡ŠÔ‚½‚¿‚Ɖ߂²‚·‰·òh‚Ì
–é‚́A’N‚É‚Æ‚Á‚Ä‚à‚Æ‚Ä‚àŠy‚µ‚¢‚à‚Ì‚¾‚Á‚½B

–邪X‚¯‚Ä‚à˜b‘è‚͐s‚«‚¸AŠÊƒr[ƒ‹‚ð‰½–{‚à‹ó‚É‚µ‚È‚ª‚ç‚Sl‚¾‚¯“¯‘‹
‰ï‚ª‘±‚¢‚½B

‚¯‚ê‚ǁA‚½‚¾ˆêl—œ‰Ô‚¾‚¯‚́AH‚ׂ½‚èÎ‚Á‚½‚肵‚Ä‚¢‚éŠÔ‚àA‚¸‚Á‚ƁA
‚³‚Á‚«—[ŽÀ‚ªŠO‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½ŽžŒv‚Ì‚±‚Æ‚ª‹C‚É‚È‚Á‚Ä‚µ‚©‚½‚È‚©‚Á‚½B

—œ‰Ô‚͐̂©‚çAˆê“x—~‚µ‚¢‚ÆŽv‚Á‚½‚çA’ú‚ß‚é‚Æ‚©‰ä–‚·‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ª
o—ˆ‚È‚¢ƒ^ƒCƒv‚¾‚Á‚½BÐ‰î‚³‚ꂽ—Fl‚Ì—öl‚ð‰¡Žæ‚肵‚½‚±‚Æ‚àˆê“x‚â
“ñ“x‚Å‚Í‚È‚¢B
¡‚͍K‚¹‚»‚¤‚É‚µ‚Ä‚¢‚é–퐶‚Å‚³‚¦A—œ‰Ô‚Ì‚¹‚¢‚Å—Ü‚ð“Û‚ñ‚¾‚±‚Æ‚ª‚ ‚é
‚­‚ç‚¢‚¾B

‚·‚Á‚©‚萌‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½Ž¡”ü‚ªÅ‰‚ɁA‚à‚¤Q‚é‚í‚ÆŒ¾‚¢o‚·‚ƁAŠF‚·‚®
‚É‚»‚ê‚É•í‚Á‚āA[–é‚ð‘Ò‚½‚¸‚ɉï‚Í‚¨ŠJ‚«‚É‚È‚Á‚½B
ƒAƒ‹ƒR[ƒ‹‚Ɉê”Ô‹­‚©‚Á‚½—œ‰Ô‚́A‚Ü‚¾‚»‚ê‚Ù‚Ç–°‚­‚È‚©‚Á‚½‚̂ŁA‚ЂÆ
‚è‚ÅŽc‚Á‚½ƒr[ƒ‹‚ð‚ ‚¯‚Í‚¶‚ß‚½B

‘¼‚ÌŽOl‚ª‚·‚Á‚©‚èQ“ü‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚Ì‚ðŠm”F‚·‚é‚ƁA‚³‚Á‚«‚Í‚¿‚ç‚è‚Æ
‚µ‚©Œ©‚ç‚ê‚È‚©‚Á‚½‚ ‚̐Ԃ¢ŽžŒv‚ð‚à‚Á‚Æ‚æ‚­Œ©‚Ä‚Ý‚½‚­‚È‚Á‚½B

—[ŽÀ‚ªŽžŒv‚ð’š”J‚É‚µ‚Ü‚Á‚½” ‚ð—[ŽÀ‚̃oƒbƒN‚©‚çŽæ‚èo‚µAŽè‚É‚Æ‚Á‚Ä
‚¶‚Á‚­‚è‚Æ’­‚ß‚½B
Œ©‚ê‚΂݂é‚Ù‚Ç”ü‚µ‚¢ŽžŒv‚¾BƒLƒ‰ƒLƒ‰‚Æ‹P‚­Ô‚¢•¶Žš”Õ‚ªAŽ©•ª‚ðŽèµ
‚«‚µ‚Ä‚¢‚é‚悤‚ÉŽv‚¦‚Ä‚µ‚©‚½‚È‚©‚Á‚½B

u‚±‚ÌŽžŒv‚Í—[ŽÀ‚È‚ñ‚©‚æ‚莄‚Ì•û‚ª‚¸‚Á‚ÆŽ—‡‚¤‚Í‚¸cv
—œ‰Ô‚Í‚»‚¤™ê‚«‚È‚ª‚çAÔ‚¢ŽžŒv‚ðŽèŽñ‚É‚Í‚ß‚½B
‚ƁA‚»‚ÌŽžA“Ë‘R—œ‰Ô‚ÌŒg‘у[ƒ‹‚Ì’…M‰¹‚ª–‚Á‚½B

ƒrƒNƒŠ‚Æ‚µ‚ÄŒg‘Ñ‚ðŠJ‚¢‚½B
ƒ[ƒ‹‚Í—œ‰Ô‚ª•t‚«‡‚Á‚Ä‚¢‚éAÈŽq‚ ‚é—öl‚©‚ç‚Ì‚à‚̂ŁA‹}‚ÈŽdŽ–‚Å
—œ‰Ô‚½‚¿‚Ì”‘‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚鉷ò‚Ì‹ß‚­‚Ü‚Å—ˆ‚Ä‚¢‚é‚©‚çA‚±‚ê‚©‚ç‰ï‚¦‚È‚¢
‚¾‚낤‚©H‚Æ‚¢‚¤‚à‚Ì‚¾‚Á‚½B

Žv‚¢‚ª‚¯‚È‚¢ƒ[ƒ‹‚ɁA—œ‰Ô‚Í‚·‚Á‚©‚èŠð‚µ‚­‚È‚Á‚½B
K‚¢A—Fl’B‚͐Œ‚¢‚‚Ԃê‚Ä–°‚Á‚Ä‚¢‚éB‚±‚Ì•ª‚Å‚Í’©‚Ü‚Å’N‚à‹N‚«‚È‚¢
‚¾‚낤B
‚»‚¤‚¾A‹}—p‚ªo—ˆ‚Ä–és“dŽÔ‚Å‹A‚Á‚½‚±‚Æ‚É‚·‚ê‚΂¢‚¢B
—œ‰Ô‚͉ו¨‚ð‚܂Ƃ߁A‰»Ï‚𒼂µ‚ď‘’u‚«‚ð‚µ‚½B
‚ӂƁAŽèŽñ‚É–Ú‚ð‚Ƃ߂āA‚Ù‚ñ‚̏­‚µ‚¾‚¯–À‚Á‚½‚ªA‚»‚Ì‚Ü‚ÜŽØ‚è‚Ä‚¢‚­
‚±‚Æ‚É‚µ‚½B
ŒŽ–¾‚©‚è‚̉º‚ÅŒ©‚éÔ‚¢ŽžŒv‚Í’‹ŠÔ‚Æ‚Í‚Ü‚½ˆá‚Á‚½”ü‚µ‚³‚ŁA—œ‰Ô‚ׂ̍¢
ŽèŽñ‚É‚æ‚­Ž—‡‚Á‚Ä‚¢‚½‚©‚çA‚±‚ê‚ð‚Í‚ß‚½‚Ü‚Ü—öl‚ɉ‚ɍs‚«‚½‚¢‚Æ
Žv‚Á‚½‚Ì‚¾B

—[ŽÀ‚É‚Í–ß‚Á‚Ä‚©‚ç•Ô‚µ‚āA‚æ‚­ŽÓ‚Á‚Ä‚¨‚¯‚΂¢‚¢B
Ž‚¿‘O‚ÌŽ©•ªŸŽè‚Å‚»‚¤Œˆ‚ß‚é‚ƁA‚»‚»‚­‚³‚Æ•”‰®‚ðo‚½B

h‚ÌŽü‚è‚͐l‹C‚ª–³‚¢‚ªAì‰ˆ‚¢‚Ì“¹‚ð­‚µ‰º‚Á‚Ä‚¢‚¯‚Δɉ؂ȏꏊ‚ɏo
‚éB‚±‚ÌŽžŠÔ‚È‚ç‚Ü‚¾ƒ^ƒNƒV[‚àE‚¦‚é‚Í‚¸‚¾B
‰×•¨‚ð‚܂Ƃ߂ĉE‚Ђ¶‚É‚©‚¯A‘‘«‚Å•à‚«‚¾‚µ‚½B
•à‚«‚È‚ª‚ç‚àA‰½“x‚©¶Žè‚É–Ú‚ð‚â‚Á‚āAÔ‚¢ŽžŒv‚ðŠm‚©‚ß‚½B

‰½“x–Ú‚©‚É‚¿‚ç‚è‚ƍ¶Žè‚ðŒ©‚â‚Á‚½uŠÔA‚»‚±‚É‚ ‚Á‚½“¹‚Ì‚­‚Ú‚Ý‚É‘«‚ð
Žæ‚ç‚ê‚Âñ‚Ì‚ß‚Á‚½B
“|‚ꂱ‚ñ‚Å“¹‚ÉŽè‚ð’…‚¢‚½ÕŒ‚‚ŁAŽžŒv‚Ì—¯‚ß‹à‚ª’o‚ñ‚ÅŠO‚ꂽB
Q‚Ä‚Ä—§‚¿ã‚ª‚è—Ž‚¿‚½ŽžŒv‚ðE‚¨‚¤‚Æ‚µ‚½‚ªA“]‚ñ‚¾Žž•Ð•û‚¾‚¯Ü‚ê‚Ä
‚¢‚½ƒpƒ“ƒvƒX‚Ìæù‚Ì‚¹‚¢‚Ńoƒ‰ƒ“ƒX‚ð•ö‚µA‘«‚ð”P‚Á‚č¡“x‚͉¡Œü‚«‚É“|
‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½B
Žè‚ð’…‚¢‚½‚Æ‚±‚ë‚Í‚à‚¤“¹‚Å‚Í‚È‚­A“¹‚©‚琶‚¢–΂Á‚½‘‚̏ゾ‚Á‚½B
—œ‰Ô‚Í‚»‚̂܂ܐì‚ÉŒü‚Á‚āA“]‚ª‚è‚È‚ª‚ç—Ž‚¿‚Ä‚¢‚Á‚½B
“]‚ª‚Á‚Ä‚¢‚­—œ‰Ô‚Ì–Ú‚Ì‘O‚ðA‘å‚«‚Ȑë‚Á‚½Šâ‚ª‚Ó‚³‚¢‚¾‚ÆŽv‚¤‚ƁA

ƒKƒ“ƒbI

“Ý‚¢‰¹‚ð‚½‚Ä‚Ä‘Ì‚ªŽ~‚Ü‚Á‚½B
ì‚Ö‘±‚­â‚Ì“r’†‚Ì‘å‚«‚ÈŠâ‚ɂЂÁ‚©‚©‚Á‚½‚܂܁A—œ‰Ô‚ÍŒƒ’ɂə‚½B
‘å‚«‚Ȑº‚ào‚¹‚¸AƒoƒbƒN‚Ì’†‚ÌŒg‘Ñ“d˜b‚ð’T‚Á‚½‚ªAƒoƒbƒN‚Ì’†g‚Í
ŠFAì’ê‚É—Ž‚¿‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚½B
‚È‚ñ‚Æ‚©‰º‚܂ō~‚è‚Ä‚¢‚Á‚āA“d˜b‚ŏ•‚¯‚ðŒÄ‚΂Ȃ¯‚ê‚΁c
‚Ú‚ñ‚â‚è‚Æ‚µ‚½ˆÓŽ¯‚Å•Ó‚è‚ðŒ©‰ñ‚·‚ƁA‚·‚®Žè‚ª“Í‚«‚»‚¤‚È‚Æ‚±‚ë‚ɁA‚ 
‚̐Ԃ¢ŽžŒv‚ª‹P‚¢‚Ä‚¢‚½B

—œ‰Ô‚Í”½ŽË“I‚ɐԂ¢Œõ‚ð’Í‚à‚¤‚Æ‚µ‚½‚ªA‚»‚ê‚ÍŽžŒv‚Å‚Í‚È‚­A‰½‚©‘å‚«
‚Ȑ¶‚«•¨‚Ì–Ú‚¾‚Á‚½B

—œ‰Ô‚ª‰s‚¢‰å‚ðŠm”F‚·‚é‚Ì‚Æ–w‚Ç“¯Žž‚ɁA^‚ÁÔ‚ÈŒŒ‚ª”ò‚ÑŽU‚Á‚½B

‚«‚á‚ ‚ ‚ ‚Ÿ‚Ÿ‚Ÿc

Œ¢‚ª‰“–i‚¦‚Å‚à‚µ‚Ä‚é‚Ì‚©‚µ‚çH
— ‚̐삩‚ç•·‚±‚¦‚½ï‚èo‚·‚悤‚Ȗ‚«º‚Í‚¢‚Á‚½‚¢‚Ç‚ñ‚È“®•¨‚Ì‚à‚Ì‚¾
‚낤H
—œ‰Ô‚Ì—\‘z‚É”½‚µ‚Ä‚·‚®‚É–Ú‚ð—â‚Ü‚µ‚½—[ŽÀ‚́A‚à‚¤ˆê“x‰·ò‚É“ü‚낤‚Æ
Žd“x‚ð‚µ‚Ä‚¢‚é‚Æ‚±‚낾‚Á‚½B

u—œ‰Ô‚³‚ñA‹}—p‚¾‚È‚ñ‚ĉˆ£‘z‚Ɂc@’¬‚Ü‚Å‚Ì“¹‚͈¢‚¯‚ê‚Ç‘åä•v‚©
‚µ‚çHv
‘’u‚«‚ð“Ç‚Ý‚È‚ª‚çA—[ŽÀ‚͏­‚µŽc”O‚ÉŽv‚Á‚Ä‚¢‚½B
—œ‰Ô‚ª‚±‚ÌŽžŒv‚ð‚¸‚¢‚Ô‚ñ‹C‚É“ü‚Á‚Ä‚¢‚é‚悤‚¾‚Á‚½‚©‚çAŒã‚ŁAŽžŒv‚Ì
gžH‚­h‚ð˜b‚µ‚Ä‚â‚낤‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚½‚Ì‚¾B

‚à‚¿‚ë‚ñA‚Å‚Á‚¿ã‚°‚¾‚Æ‚ÍŽv‚¤‚¯‚ê‚ǁA‚±‚ÌŽžŒv‚̐Ԃ¢•¶Žš”Õ‚ª‚±‚ñ‚È
‚É‚à”ü‚µ‚¢‚̂́A‚½‚­‚³‚ñ‚̐l‚ÌŒŒ‚ð‹z‚Á‚Ä‚¢‚é‚©‚炾‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚¾B
^–é’†‚ð‰ß‚¬‚Ä‚à‚±‚ÌŽžŒv‚ðg‚ɂ‚¯‚½‚Ü‚Ü‚É‚µ‚Ä‚¢‚é‚ƁAŽžŒv‚Í‚»‚̐l
‚ÌŒŒ‚ðŽè‚É“ü‚ê‚é‚ׂ­c

–{“–‚ÉŽc”O‚¾‚íAŠF‚Ɛ^–é’†‚É‚±‚̘b‚ð‚µ‚½‚çA‘Š“–·‚èã‚ª‚é‚ÆŽv‚Á‚Ä
‚¢‚½‚̂Ɂc
‚»‚ê‚É‚µ‚Ä‚à‚±‚ÌŽžŒvAÔ‚¢•¶Žš”Õ‚ª‚¨’‹‚æ‚è‚à‚¤‚ñ‚Æ‹P‚«‚𑝂µ‚½‚Ý‚½
‚¢c

ƒe[ƒuƒ‹‚̏ã‚ÅŒŽ–¾‚©‚è‚É‚ ‚₵‚­Œõ‚鎞Œv‚ðA—[ŽÀ‚Í’š”J‚É” ‚Ì’†‚É‚µ
‚Ü‚Á‚½B
QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ

uÔ‚¢ŽžŒvv‚Í‚¢‚©‚ª‚Å‚µ‚½‚©H
‰J‚ª~‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢‚Æ‚«‚́A‚ ‚ ‰Ä‚¾‚íI‚ÆŠ´‚¶‚邱‚̍ A‰Ä‚Æ‚¢‚¦‚΂â‚Á
‚Ï‚èƒRƒŒ‚Å‚µ‚傤A‚ÆŽv‚¢A‚¿‚å‚Á‚Ò‚è‹°‚ß‚Ì‚¨˜b‚É‚µ‚Ä‚Ý‚Ü‚µ‚½B

–{“–‚́A—œ‰Ô‚ª“®•¨‚ɐH‚¢‚¿‚¬‚ç‚ê^‚ÁÔ‚ÈŒŒ‚ªƒhƒNƒhƒN‚Æ—¬‚ê‚é•`ŽÊ‚ð
“ü‚ê‚悤‚ÆŽv‚Á‚½‚Ì‚Å‚·‚ªA‘z‘œ‚µ‚Ä‚¢‚邤‚¿‚ÉŽ©•ª‚ª•nŒŒ‚ð‹N‚±‚µ‚»‚¤
‚É‚È‚Á‚Ä‚«‚½‚̂ŁA’ú‚ß‚Ü‚µ‚½B
Ž„A‘z‘œ—Í‚ª‚Æ‚Ä‚à‰ ·‚È‚ñ‚Å‚·B^-^;

‚±‚ê‚©‚ç‚àA‚¢‚ë‚ñ‚ȃVƒ‡[ƒgƒXƒg[ƒŠ[‚ð‘‚¢‚čs‚«‚½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B
‚ ‚È‚½‚©‚ç‚Ì‚²Š´‘zA‚²—v–]‚Ȃǃ[ƒ‹‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚¯‚½‚çŠð‚µ‚¢‚Å‚·B

‚»‚¤‚»‚¤A•¶Žš”Õ‚É•óÎ‚Á‚Ä‚Ç‚ñ‚ÈŽžŒvH‚ÆŽv‚í‚ꂽ‚ ‚È‚½A‚±‚¿‚ç‚ð‚²
——‚­‚¾‚³‚¢B
http://www.watch-colle.com/watch/WT/wt001j/WT-001J.htm
Ô‚¾‚¯‚Å‚È‚­A‚RF‚Ì”ü‚µ‚¢•óÎ‚ª•¶Žš”Õ‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·BOO
http://www.watch-colle.com/watch/CR/cr004j/CR-004J.htm
‚±‚ñ‚ÈŠ´‚¶‚Ń_ƒCƒ„‚ðŽU‚è‚΂߂½‚Ì‚à‚ ‚è‚Ü‚·‚æô
http://www.watch-colle.com/watch/FL/fl004/FL-004.htm
–{•¨‚̃_ƒCƒ„‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚ªA‹P‚«‚Í‚©‚È‚è‚Ì‚à‚Ì‚Å‚·B
Ž„‚Í‚±‚ÌŽlŠp‚¢•¶Žš”Õ‚Ì‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚·‚ªA‚‚¯‚Ä‚¢‚é‚Æ‚æ‚­ãY—í
‚ÈŽžŒv‚Å‚·‚ˁI‚Ƙb‚µ‚©‚¯‚ç‚ê‚Ü‚·BOO

„¬„¬„¬„¬„¬„¬„¬„¬„¬„¬„¬„¬„¬„¬„¬„¬„¬„¬„¬„¬„¬„¬„¬„¬„¬„¬„¬„¬„¬„¬„¬„¬„¬

¡“ú‚àÅŒã‚Ü‚Å“Ç‚ñ‚Å‚­‚¾‚³‚Á‚āA‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½B
‚±‚̃[ƒ‹‚ð‘‚¢‚Ä‚¢‚éÅ’†Aƒsƒ“ƒ|[ƒ“‚ƃ`ƒƒƒCƒ€‚ª‚È‚Á‚āA”zŠÇ‰®‚³
‚ñ‚ª‚â‚Á‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½B
Ž„‚Í‹C•t‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½‚ªAƒxƒbƒhƒ‹[ƒ€‚Ì“Vˆä‚ɁA…‚ª˜R‚ê‚Ä‚¢‚é
‚Ì‚¾‚»‚¤‚ŁA‰Æ‘°‚ªŒÄ‚ñ‚Å‚¢‚½‚悤‚Å‚·B
Ž„‚̓Šƒrƒ“ƒO‚É‚¢‚é‚̂ʼn½‚©‚ ‚Á‚½‚çŒÄ‚ñ‚Å‚­‚¾‚³‚¢A‚»‚¤Œ¾‚Á‚½‚Ì‚ªŽ¸
”s‚Å‚µ‚½B
‚³‚Á‚«‚©‚牽“x‚à‰½“x‚àŒÄ‚΂ê‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚āA‚‚¢‚ɂ͉ù’†“d“”‚ðŽ‚Á‚ĉ®
ª— ‚Ü‚Å”`‚«ž‚Þƒnƒ‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½B
Œ‹‹Ç…˜R‚ê‚Ì——R‚Í‚í‚©‚炸A“Vˆä‚ÌŒŠ‚ðƒe[ƒv‚Å‚Ó‚³‚¢‚¾‚Ü‚Ü—lŽq‚ðŒ©
‚邱‚Æ‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½B

‚±‚Ì‚Ü‚Ü‚Å–{“–‚É‘åä•v‚È‚Ì‚Å‚µ‚傤‚©H^-^;
‰½ŽžŠÔ‚àŠæ’£‚Á‚Ä‚­‚ꂽ‚¨‚¶‚³‚ñ‚ɂ͐\‚µ–ó‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚ªA‚¿‚å‚Á‚ƐS”z
‚ÈŽ„‚Å‚·B

‚»‚ê‚Å‚Í—ˆT‚à¥”ñAHaruka‚Æ‚²ˆê‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢‚ˁô

ŽŸ‰ñ‚́yTŠ§Haruka‚Ì•”‰®z‚́A ‚VŒŽ‚Q‚S“úi–Ø—jj”­s‚Ì—\’è‚Å‚·B

yTŠ§Haruka‚Ì•”‰®z@byƒEƒHƒbƒ`ƒRƒŒ
@@@@URL –{@“X http://www.watch-colle.com/
@@wƒeƒB[ƒ^ƒCƒ€‚ð‚²ˆê‚Ɂx@by Haruka
@@@@@@@ URL http://happyteatime.jp@
‚±‚̃[ƒ‹ƒ}ƒKƒWƒ“‚́Aw‚Ü‚®‚Ü‚®x http://www.mag2.com/
‚ð—˜—p‚µ‚Ä”­s ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B

¡w“Ç‚Ì’†Ž~‹y‚ѕύX‚Í
@‚±‚¿‚ç‚Å‚·@¨http://www.watch-colle.com/cgi-bin/mail/Haruka.htm

¡‚»‚Ì‘¼‚¨–⍇‚¹E‚²Š´‘z“™‚Í‚±‚¿‚ç‚Ö‚Ç‚¤‚¼
@¨webmaster@watch-colle.com


::::::::::::::::::::::::::::::::::::ôôô

All Contents Copyright (C)2002 watch-colle.com All Rights Reserved.
TOPb‰ïŽÐŠT—vb¤•iˆê——b‚²w“ü‚̎菇b‚¨Žx•¥‚¢•û–@b‘——¿‚ɂ‚¢‚ābQ&‚`Wb•Ô•i‚ɂ‚¢‚āb‚¨‹q—l‚̐º
‚ ‚È‚½‚É‚¨“Í‚¯‚µ‚Ü‚·IŠy‚µ‚¢ƒVƒ‡[ƒgƒXƒg[ƒŠ[‚ƃEƒHƒbƒ`ƒRƒŒV’…î•ñI™Presented by Watch-colle